SpeakGarifuna
EN ES
Lessons Grammar Dictionary Practice Culture

{{ language === 'en' ? 'Garifuna Grammar Guide' : 'Guía de Gramática Garífuna' }}

{{ language === 'en' ? 'Learn the structure and rules of the Garifuna language with clear explanations and examples.' : 'Aprende la estructura y reglas del idioma garífuna con explicaciones claras y ejemplos.' }}

{{ language === 'en' ? 'Quick Navigation' : 'Navegación Rápida' }}

{{ language === 'en' ? section.title : section.title_es }}

1 {{ language === 'en' ? 'Nouns' : 'Sustantivos' }}

{{ language === 'en' ? 'Nouns in Garifuna are words that name people, places, things, or ideas. Unlike many languages, Garifuna nouns do not have grammatical gender, but some words change based on natural gender (male/female).' : 'Los sustantivos en garífuna son palabras que nombran personas, lugares, cosas o ideas. A diferencia de muchos idiomas, los sustantivos garífunas no tienen género gramatical, pero algunas palabras cambian según el género natural (masculino/femenino).' }}

{{ language === 'en' ? 'Gender Variations' : 'Variaciones de Género' }}

{{ language === 'en' ? 'Some nouns have different forms for male and female referents, particularly for family members and people:' : 'Algunos sustantivos tienen formas diferentes para referentes masculinos y femeninos, particularmente para familiares y personas:' }}

{{ language === 'en' ? 'Male' : 'Masculino' }} {{ language === 'en' ? 'Female' : 'Femenino' }} {{ language === 'en' ? 'Meaning' : 'Significado' }}
wéi híñaru {{ language === 'en' ? 'man/woman' : 'hombre/mujer' }}
Naruguti Nagütü {{ language === 'en' ? 'grandfather/grandmother' : 'abuelo/abuela' }}
Buguchi Nuguchu {{ language === 'en' ? 'father/mother' : 'padre/madre' }}

{{ language === 'en' ? 'Plural Forms' : 'Formas Plurales' }}

{{ language === 'en' ? 'Garifuna forms plurals by adding a number or quantity word before the noun. The noun itself doesn\'t change:' : 'El garífuna forma plurales agregando un número o palabra de cantidad antes del sustantivo. El sustantivo en sí no cambia:' }}

Ában wéi - {{ language === 'en' ? 'one man' : 'un hombre' }}

Biñá wéi - {{ language === 'en' ? 'two men' : 'dos hombres' }}

Ürüwa wéi - {{ language === 'en' ? 'three men' : 'tres hombres' }}

Lidan wéi - {{ language === 'en' ? 'many men' : 'muchos hombres' }}

2 {{ language === 'en' ? 'Pronouns' : 'Pronombres' }}

{{ language === 'en' ? 'Pronouns replace nouns in sentences. Garifuna has subject, object, and possessive pronouns that change based on person and number.' : 'Los pronombres reemplazan sustantivos en oraciones. El garífuna tiene pronombres sujeto, objeto y posesivos que cambian según la persona y el número.' }}

{{ language === 'en' ? 'Subject Pronouns' : 'Pronombres Sujeto' }}

{{ language === 'en' ? 'Garifuna' : 'Garífuna' }} {{ language === 'en' ? 'English' : 'Inglés' }} {{ language === 'en' ? 'Spanish' : 'Español' }}
ña I yo
amürü you (singular) tú/vos
ligiya he/she él/ella
wa we nosotros
hü you (plural) ustedes/vosotros
haña they ellos/ellas

{{ language === 'en' ? 'Object Pronouns' : 'Pronombres Objeto' }}

{{ language === 'en' ? 'Garifuna' : 'Garífuna' }} {{ language === 'en' ? 'English' : 'Inglés' }} {{ language === 'en' ? 'Spanish' : 'Español' }}
nuga me me
buga you (singular) te
tügü him/her lo/la
waga us nos
hüga you (plural) os/les
hañaga them los/las

{{ language === 'en' ? 'Possessive Pronouns' : 'Pronombres Posesivos' }}

{{ language === 'en' ? 'Garifuna' : 'Garífuna' }} {{ language === 'en' ? 'English' : 'Inglés' }} {{ language === 'en' ? 'Spanish' : 'Español' }}
nuni my/mine mi/mío
buni your/yours (singular) tu/tuyo
lüni his/her/hers su/suyo
wani our/ours nuestro
hüni your/yours (plural) vuestro
hañani their/theirs su/suyo

{{ language === 'en' ? 'Note:' : 'Nota:' }} {{ language === 'en' ? 'Garifuna pronouns do not indicate gender in the third person (he/she). Context clarifies the meaning.' : 'Los pronombres garífunas no indican género en la tercera persona (él/ella). El contexto aclara el significado.' }}

3 {{ language === 'en' ? 'Verbs' : 'Verbos' }}

{{ language === 'en' ? 'Garifuna verbs are complex and change form to indicate tense, aspect, mood, and person. Verbs typically begin with prefixes that indicate these grammatical categories.' : 'Los verbos garífunas son complejos y cambian de forma para indicar tiempo, aspecto, modo y persona. Los verbos generalmente comienzan con prefijos que indican estas categorías gramaticales.' }}

{{ language === 'en' ? 'Present Tense' : 'Tiempo Presente' }}

{{ language === 'en' ? 'The present tense is formed with specific prefixes that indicate the subject:' : 'El tiempo presente se forma con prefijos específicos que indican el sujeto:' }}

{{ language === 'en' ? 'Person' : 'Persona' }} {{ language === 'en' ? 'Prefix' : 'Prefijo' }} {{ language === 'en' ? 'Example (to eat)' : 'Ejemplo (comer)' }}
I n- nádina (I eat)
you (singular) b- bádina (you eat)
he/she l- ládina (he/she eats)
we w- wádina (we eat)
you (plural) h- hádina (you all eat)
they ha- hádina (they eat)

{{ language === 'en' ? 'Past Tense' : 'Tiempo Pasado' }}

{{ language === 'en' ? 'The past tense is formed by adding the prefix "ti-" before the verb stem:' : 'El tiempo pasado se forma agregando el prefijo "ti-" antes de la raíz del verbo:' }}

Nátina uduraü - {{ language === 'en' ? 'I ate fish' : 'Comí pescado' }}

Bátina uduraü - {{ language === 'en' ? 'You ate fish' : 'Comiste pescado' }}

Látina uduraü - {{ language === 'en' ? 'He/she ate fish' : 'Él/ella comió pescado' }}

{{ language === 'en' ? 'Future Tense' : 'Tiempo Futuro' }}

{{ language === 'en' ? 'The future tense is formed with the prefix "a-" before the verb stem:' : 'El tiempo futuro se forma con el prefijo "a-" antes de la raíz del verbo:' }}

Náa uduraü - {{ language === 'en' ? 'I will eat fish' : 'Comeré pescado' }}

Báa uduraü - {{ language === 'en' ? 'You will eat fish' : 'Comerás pescado' }}

Láa uduraü - {{ language === 'en' ? 'He/she will eat fish' : 'Él/ella comerá pescado' }}

{{ language === 'en' ? 'Negative Form' : 'Forma Negativa' }}

{{ language === 'en' ? 'Negation is formed by adding "mán" before the verb:' : 'La negación se forma agregando "mán" antes del verbo:' }}

Mán nádina uduraü - {{ language === 'en' ? 'I don\'t eat fish' : 'No como pescado' }}

Mán látina uduraü - {{ language === 'en' ? 'He/she didn\'t eat fish' : 'Él/ella no comió pescado' }}

Mán náa uduraü - {{ language === 'en' ? 'I won\'t eat fish' : 'No comeré pescado' }}

4 {{ language === 'en' ? 'Adjectives' : 'Adjetivos' }}

{{ language === 'en' ? 'Adjectives in Garifuna typically follow the noun they modify. They do not change form for gender or number.' : 'Los adjetivos en garífuna generalmente siguen al sustantivo que modifican. No cambian de forma por género o número.' }}

{{ language === 'en' ? 'Position' : 'Posición' }}

{{ language === 'en' ? 'Adjectives usually come after the noun:' : 'Los adjetivos generalmente vienen después del sustantivo:' }}

wéi gádürü - {{ language === 'en' ? 'big man' : 'hombre grande' }}

híñaru gádürü - {{ language === 'en' ? 'big woman' : 'mujer grande' }}

wügüri gádürü - {{ language === 'en' ? 'big house' : 'casa grande' }}

{{ language === 'en' ? 'Common Adjectives' : 'Adjetivos Comunes' }}

{{ language === 'en' ? 'Garifuna' : 'Garífuna' }} {{ language === 'en' ? 'English' : 'Inglés' }} {{ language === 'en' ? 'Spanish' : 'Español' }}
gádürü big grande
tugudü small pequeño
dumari sweet dulce
gurigia hot caliente
séimei cold frío
buiti good bueno

5 {{ language === 'en' ? 'Sentence Structure' : 'Estructura de Oraciones' }}

{{ language === 'en' ? 'Garifuna typically follows a Subject-Verb-Object (SVO) word order, similar to English. However, word order can be flexible for emphasis.' : 'El garífuna generalmente sigue un orden de palabras Sujeto-Verbo-Objeto (SVO), similar al inglés. Sin embargo, el orden de las palabras puede ser flexible para enfatizar.' }}

{{ language === 'en' ? 'Basic Sentences' : 'Oraciones Básicas' }}

Ña nádina hari.
{{ language === 'en' ? 'I eat rice.' : 'Yo como arroz.' }}

Amürü bádina furusi.
{{ language === 'en' ? 'You eat beans.' : 'Tú comes frijoles.' }}

Ligiya ládina uduraü.
{{ language === 'en' ? 'He/she eats fish.' : 'Él/ella come pescado.' }}

{{ language === 'en' ? 'Questions' : 'Preguntas' }}

{{ language === 'en' ? 'Yes/no questions are formed by adding "ka" at the beginning of the sentence:' : 'Las preguntas de sí/no se forman agregando "ka" al comienzo de la oración:' }}

Ka bádina hari?
{{ language === 'en' ? 'Do you eat rice?' : '¿Comes arroz?' }}

Ka ládina furusi?
{{ language === 'en' ? 'Does he/she eat beans?' : '¿Él/ella come frijoles?' }}

Ka tina lan wügüri?
{{ language === 'en' ? 'Where is the house?' : '¿Dónde está la casa?' }}